వినాశకాలే విపరీత బుధ్ధిః

न निर्मितो वै नच द्रुष्ट पूर्वो
न श्रूयते हेम मयम् कुरंगः
तथा2पि त्रुष्ह्णा रघु नंदनस्य
विनाशकाले विपरीत बुद्धिः

Have we ever seen or even heard of a golden deer anywhere? Even though, Sri Rama, at the behest of his sweet heart Sri Sita, runs after to fetch it. When circumstances are against, one tends to act and react carelessly without a thought, because any mount of persuasion or the intellectual reasoning refuses to work at that time.

న నిర్మితో వై నచ దృష్ట పూర్వో
న శ్రూయతే హేమ మయం కురంగ:
తథా2పి తృష్ణా రఘు నందనస్య
వినాశ కాలే విపరీత బుద్ధి:

బంగారు లేడి ఉన్నదని ఎన్నడయినా విన్నామా ? ఎప్పుడయినా ఎక్కడయినా చూసామా ? అయినప్పటికీ రాముడు తన చెలి కోరిందని ముందు వెనుకలు యోచించ కుండా బంగారు లేడిని తెస్తానని వెళ్ళాడు. వినాశ కాలం దాపురించిన నాడు ఇలాంటి విపరీత బుద్ధులే పుడుతూ ఉంటాయి. చెడ్డ కాలం వచ్చి నప్పుడు తర్కం పని చెయ్యదు. బుద్ధి మందగిస్తుంది.